Rùa con lớn lên như thế nào

Hobby (Dustin Hoffman) Sing Sing đã trải qua một cuộc đời vất vả và cuối cùng đã đến tuổi nghỉ hưu. Từ cương vị công tác bận rộn trở về gia đình thanh thản, Hoắc Bỉ bề ngoài gió êm sóng lặng, nhưng trong nội tâm thủy chung có mơ hồ mất mát, rất khó chịu. Trong một lần tình cờ, Hobby gặp người hàng xóm Souvier (Judi Dench) trong thang máy và ngay lập tức bị thu hút bởi bà lão vui vẻ và nhiệt tình này. Hoắc Bỉ chân chân thật thật cảm giác được, mình đã đến tuổi sáu mươi, lại một lần nữa rơi vào bể tình. Mặc dù Hobby và Souvier thường tán gẫu, nhưng mối quan hệ trước đây của hai người dường như không có tiến triển gì. Trong lúc vô tình, Hoắc Bỉ biết được phiền não của Tô Duy Nhĩ, một con rùa nhỏ cô nuôi luôn không lớn lên, Hoắc Bỉ quyết định lợi dụng phiền não này làm bước đột phá, kéo gần quan hệ của hai người.