Việt

Joseph (Gene Kelly) là một người lính hải quân đã cứu một người đàn ông tên là Cles (Frank Sinatra) trong một tai nạn. Hành động dũng cảm của Joseph đã giúp anh được nghỉ phép bốn ngày, điều này cũng có nghĩa là cuối cùng Joseph cũng có thể đến Hollywood, gặp bạn gái xa cách đã lâu ở đó.Joseph muốn cùng bạn gái hưởng thụ một đoạn ngọt ngào hai người thời gian, nhưng Kleist lại mặt dày mày dạn đi theo bên cạnh hắn, điều này làm cho Joseph cảm thấy thập phần phát điên. Sự xuất hiện của cậu bé Dane vô gia cư đã làm dịu bầu không khí giữa hai người, dần dần, Joseph và Kleist trở thành bạn thân. Một ngày nọ, Kleist gặp Susan (Kathryn Grayson), một ca sĩ hát rong trong một hộp đêm và anh ta rơi vào lưới tình. Bất đắc dĩ Tô San lại coi trọng Joseph anh tuấn cao lớn.