Từ điển tình nhân

Năm 1936, chàng trai người Anh Zeiscott (Hugh Dancy Hugh Dancy) theo lệnh của cha đến vùng đất thuộc địa Anh Sa Nguyệt Lạp, thủ lĩnh bản địa ở đây là Berense đã nhiệt tình tiếp đãi người tha hương này, hơn nữa còn phái cho anh ta một người hầu gái đặc biệt –"Người yêu từ điển" – Sheila (Jessica Alba), ngoài việc phục vụ cơm áo sinh hoạt thường ngày của anh ta, cô còn làm giáo viên ngôn ngữ cho anh ta. Hai người ở chung dần dần sinh ra tình cảm. Khi Zeiscott nói chuyện với Henry (Bob Hoskins) về"người yêu từ điển", đối phương lại kịch liệt khuyên anh không nên lấy thân thử pháp. Sau đó, cha mẹ anh đã tổ chức một cuộc hôn nhân cho anh ta, và vị hôn thê của anh ta, Aigie (Brenda Blethyn), đến vùng đất này và bắt đầu bước vào cuộc sống của anh ta. Đến tột cùng là tuân theo thông lệ, hay là đột phá truyền thống, Thái Scott phải đối mặt với lựa chọn đau khổ......