Tiếng Việt 1986 Tiếng Việt

Trương Thúy Sơn (Nhâm Đạt Hoa) là đệ tử đời thứ năm của chưởng môn phái Võ Đang Trương Tam Phong (Bảo Phương), một ngày nọ, ông bị sư tử lông vàng Tạ Tốn (Tăng Giang) bắt cóc, đến đảo Băng Hỏa. Tại đó, Trương Thúy Sơn gặp Ân Tố Tố (Trịnh Dụ Linh), con gái của giáo chủ Thiên Ưng giáo, hai người hợp ý, kết làm vợ chồng, sinh một đứa con đặt tên là Trương Vô Kỵ (Lương Triều Vĩ).Nhoáng một cái đã mười năm trôi qua, Trương Thúy Sơn mang theo thê tử tái xuất giang hồ, không nghĩ tới lại bị các đại môn phái võ lâm vây quét, chỉ vì hỏi ra tung tích của Đồ Long bảo đao trong truyền thuyết, cuối cùng, Trương Thúy Sơn cùng Ân Tố Tố song song tự sát, đem nhiệm vụ báo thù phó thác cho Trương Vô Kỵ còn nhỏ tuổi. Theo thời gian trôi qua, Trương Vô Kỵ dần dần lớn lên, ở dưới cơ duyên xảo hợp chiếm được Cửu Âm Chân Kinh, luyện thành thần công. Cuối cùng, Trương Vô Kỵ liên thủ Minh Giáo báo thù cho cha mẹ.