Tham vọng ngôn ngữ

Phạm Chí Hồng (Vạn Tử Lương) từng là một cảnh sát khôn khéo, hiện nay đang sống một cuộc sống thanh thản sau khi nghỉ hưu. Một ngày nọ, anh nghe nói con trai của thủ trưởng cũ là Paul bị bắt cóc, tính mạng gặp nguy hiểm sớm tối, vì thế liên thủ với con nuôi của Bạch Lãng là Tiểu Kiệt (Lưu Đức Hoa) cùng đi cứu viện, cuối cùng thành công cứu Paul ra. Shirley (Diêu Vĩ Trang) và Phạm Chí Hồng trước đây từng có một đoạn tình cảm không bệnh mà chết, trùng hợp chính là, cô gái Tiểu Kiệt yêu tên là Cindy (Giản Tuệ Chân Trang), chính là con gái của Shirley.Rất nhanh, Phạm Chí Hồng liền phát hiện, vụ bắt cóc này cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài. Bạch Lãng và Hắc Đạo Sơn Hạ Tổ của Nhật Bản có thiên ti vạn lũ liên quan, mà trong hành động cứu viện, Phạm Chí Hồng thất thủ giết chết hai người Nhật Bản, khiến cho Tam Hạ Tổ phái Cao Điền Tiến Nhất (Trần Huệ Mẫn) đến Hồng Kông điều tra chân tướng sự kiện.