1964 Ngôn ngữ

Bộ phim xuất sắc nhất Oscar"Yểu điệu thục nữ" lần thứ 37 (64) nhận được 13 đề cử đoạt 8 giải thưởng lớn là bộ phim xuất sắc nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, nam diễn viên xuất sắc nhất, quay phim màu sắc xuất sắc nhất, thiết kế thời trang xuất sắc nhất, âm thanh xuất sắc nhất, cải biên âm nhạc xuất sắc nhất.Cô gái bán hoa Eliza. Đỗ Lợi Đặc, bộ dạng mi thanh mục tú, thông minh nhu thuận, nhưng xuất thân hàn vi, gia cảnh bần hàn. Mỗi ngày cô ra đường rao bán hoa tươi, kiếm chút tiền trợ cấp cho gia đình. Một ngày nọ, giọng nói thấp kém của Eliza thu hút sự chú ý của nhà ngôn ngữ học Higgins, giáo sư khoe khoang chỉ cần trải qua huấn luyện của ông, cô gái bán hoa cũng có thể trở thành quý phu nhân. Eliza cảm thấy lời giáo sư nói đối với nàng là một cơ hội, liền chủ động tới cửa thỉnh cầu giáo sư huấn luyện nàng. Người bạn của giáo sư Pickering đánh cược với ông rằng nếu để Eliza tham dự hội chợ đại sứ sáu tháng sau với tư cách là quý phu nhân mà không bị khám phá ra sự thật, thì Pickering sẵn sàng gánh vác tất cả chi phí thí nghiệm và học phí của Eliza, điều này đã khơi dậy ý chí chiến đấu của giáo sư, và Higgins vui vẻ chấp nhận thử thách. Hắn không cam lòng yếu thế, hắn bắt đầu dạy từ cách phát âm chữ cái cơ bản nhất. Higgins là một học giả tràn đầy năng lượng và chú trọng khoa học, có thể mất ăn mất ngủ đối với mọi thứ mà anh ta quan tâm. Anh thẳng thắn, không hề có ác ý, nhưng anh lại giống như một đứa trẻ, không hề để ý đến tình cảm của người khác, nghiêm khắc huấn luyện Eliza.Có một lần, khi Higgins đưa Eliza đi dự bữa tiệc gia đình của mẹ, chàng trai trẻ Freddy đã bị vẻ đẹp và vẻ mặt ăn nói tự nhiên của Eliza làm rung động sâu sắc, vừa gặp đã yêu, không hề nhận ra cô chính là cô gái bán hoa dơ bẩn từng rao bán với anh trong mưa. Higgins đã hơn 40 tuổi, chưa kết hôn, anh ta chưa bao giờ chướng mắt các cô gái trẻ, nhưng bây giờ trong cuộc sống lại không thể rời khỏi Eliza. Quần áo, đồ ăn và lịch hẹn hò của anh đều do Eliza chăm sóc.Tuy nhiên, điều khiến Eliza tức giận là tính tình thô bạo đơn giản của Higgins. Anh dạy cô cách dùng từ tao nhã, nhưng chưa bao giờ dùng thái độ tao nhã đối đãi với cô.Sáu tháng sau, Higgins tự tin dẫn Eliza và Pickering đến dự tiệc chiêu đãi do Đại sứ Hy Lạp tổ chức. Elisa, người tham dự buổi tiếp tân đại sứ với tư cách là con gái nuôi của Đại tá Pickering, đã làm tất cả những gì có thể, nói và cười, lịch sự và rạng rỡ. Khi cô ấy xuất hiện trước mọi người, mọi người ngừng nói chuyện và ngưỡng mộ vẻ ngoài quyến rũ của cô ấy. Đối nhân xử thế của nàng thành thục mà lão luyện, mà lại vừa vặn, học sinh đầu tiên của Higgins, Nê Ba Mỗ Khắc dùng hết bản lĩnh xuất chúng chu toàn với Eliza, lại bị Eliza làm cho đầu óc choáng váng, thất bại mà về, Higgins thành công.Nhưng sau khi trở về nhà, bởi vì Higgins phớt lờ sự tồn tại của Eliza mệt mỏi, mà chỉ lo cùng bạn bè ăn mừng thành công của cuộc cá cược, lòng tự trọng của Eliza bị tổn thương, dưới ủy khuất, giận dữ rời khỏi nhà Higgins. Nàng tại cửa ra vào gặp si tình Freddy - hắn mỗi buổi tối đều đi tới Eliza dưới cửa sổ bồi hồi, yên lặng mà chú ý tới Eliza, Eliza vì hắn si tâm cảm động.Tuy rằng Higgins thái độ nóng nảy, nhưng mà lại chân tình thật lòng đối đãi với Eliza, sau khi Eliza giận dỗi trốn đi thì bởi vậy mà vô cùng buồn khổ, hắn đến nhà mẫu thân tìm nàng, hai người lại cãi nhau một trận. Eliza tỏ ý muốn lấy Freddy, Higgins vừa ngạc nhiên vừa tức giận, giận dữ bỏ đi. Nhưng trên đường về nhà lại không thể ức chế nhớ tới Eliza, khi hắn một mình ở nhà nghe đoạn ghi âm của Eliza lúc trước, Eliza đã trở lại! Cô ấy vẫn yêu Higgins!