1985 Tiếng Việt

Năm 960 công nguyên, bởi vì Tống thái tổ Triệu Khuông Dận bị đệ đệ thái tông hại chết, oan hồn lên thiên đình, Ngọc đế (Tằng Giang trang sức) hạ chỉ lệnh Xích Long Bà trợ Liêu, bởi vì Tống khí số chưa hết, lại sai chư tinh ủng hộ Tống. Lữ Động Tân (đồ trang sức Chu Nhuận) bực bội với Hán Chung Ly, cãi lại ý trời. Quốc trượng Phan Hồng hoành hành ngang ngược, Dương gia cả nhà trung liệt, phụ tử tám người chiến công trác tuyệt. Ngày sinh nhật Dương Nghiệp, Dương Lục Lang (Lưu Đức Hoa) tình cờ gặp Sài quận chúa (Lưu Gia Linh), nhất kiến chung tình, lại khiến Phan gia ghen tị. Người sau mượn miệng hoàng phi bức hôn, may mắn Bát Hiền Vương (Thang Trấn Nghiệp) kịp thời hóa giải, ném tú cầu kén rể. Trải qua nhiều trắc trở, cuối cùng, Lục Lang ôm được mỹ nhân về. Phan gia ghi hận trong lòng, thầm thông Liêu quốc. Lúc này, quân Liêu xâm phạm biên giới, Phan Hồng không muốn con trai làm tiên phong, vì thế bày xuống lôi đài. Phan gia ỷ thế hiếp người, dẫn tới Thất Lang (Lương Triều Vĩ) lên sân khấu, đánh chết Phan Báo. Phan thuận thế kiện cáo Dương gia cả nhà sao chép chém đầu, trải qua điều đình, cuối cùng Phan Hồng nắm giữ ấn soái, Dương gia làm tiên phong, chinh Liêu. Trên đường gặp tặc nhân đánh cướp, Thất Lang âm thác dương sai cùng tặc nhân nữ cải nam trang thành thân. Liêu Tống hòa đàm, kết quả lại trúng độc kế của Phan Hồng và Tiêu thái hậu.Tháng 11 năm 1985, đạo diễn Đỗ Kỳ Phong, có hơn 50 ngôi sao.