Tiếng Việt Tiếng Việt 1985

Câu chuyện xảy ra vào những năm cuối đời nhà Minh, người Hồ, Miêu, Phạm, Điền vốn là bạn chí giao, lại bởi vì một hồi hiểu lầm mà kết xuống huyết hải thâm cừu, sau đó mọi người càng vì tranh đoạt bảo tàng nhà Minh để lại mà vung tay tử thương vô số. Hồ Nhất Đao (đồ trang sức Lữ Lương Vĩ) hiệp can nghĩa đảm muốn xóa bỏ hiểu lầm, nhưng lại bị Điền Quy Nông (đồ trang sức Tăng Giang) hãm hại, cuối cùng mất mạng dưới tay Miêu Nhân Phượng (đồ trang sức Tạ Hiền).Vợ của Hồ Nhất Đao là Lang Kiếm Thu (Thích Mỹ Trân) trước khi chết đã phó thác con trai là Hồ Phỉ (Lữ Lương Vĩ) cho Bình Tứ, sau khi trưởng thành, Hồ Phỉ thề sẽ giết người Mèo Phượng để báo thù cho cha mẹ. Hồ Phỉ kế thừa"Đao pháp Hồ gia" tổ truyền, tập được một thân võ nghệ tốt lang bạt giang hồ, gặp gỡ các nữ tử giang hồ thân thế phức tạp như Viên Tử Y (Chu Tú Lan), Trình Linh Tố (Cảnh Đại Âm), liên lụy đến một đoạn võ lâm truyền kỳ rung động đến tâm can.