Tiếng Việt 1999

Nữ đạo diễn Cheryl (Trương Ngải Gia) bàn bạc với biên kịch chuẩn bị quay một bộ phim tình yêu về mối tình đầu, cô quyết định đặt thời gian quay vào năm 1977, khi đó nữ chính Tiểu Nhu (Lương Vịnh Kỳ) chỉ mới 17 tuổi, ở vũ hội gặp được nam chính Hạo Quân (Kim Thành Vũ) hai người nhất kiến chung tình, rất nhanh bọn họ liền rơi vào trong tình yêu cuồng nhiệt. Tiểu Nhu có một người bạn tốt tên là Trần Lỵ (Mạc Văn Úy), Tiểu Nhu ngoại trừ nói ra tâm sự với cô, càng tránh được mẹ truy hỏi ra ngoài qua đêm. Người nhà Hạo Quân và Tiểu Nhu rất nhanh biết chuyện của bọn họ, phụ huynh hai bên đều yêu cầu bọn họ chia tay kết thúc, Tiểu Nhu thương tâm muốn chết tìm được Trần Lỵ, thì ra Trần Lỵ vẫn thích Tiểu Nhu, làm Tiểu Nhu kinh hách không thôi.Nhiều năm sau, Hạo Quân cùng Tiểu Nhu gặp lại ở Nhật Bản, cho dù bọn họ đều có một nửa khác, nhưng vẫn không ngăn cản được bọn họ lại đi vào cuộc sống của đối phương.