Our Fathers 3: A Country Beyond Recognition (bằng tiếng Anh).

Nói về chiến tranh dần dần đi đến hồi kết, kết cục chiến bại của Đức cũng càng ngày càng gần. Wilham bởi vì lâm trận thoát tội bị xếp vào trại hoãn thi hành án, một lần nữa trở lại chiến trường Fred cùng trước đó phán như hai người, trong mắt chỉ có chết lặng cùng máu lạnh. Greta bị các sĩ quan quân đội truy tố vì tội phản quốc và Victor gia nhập quân du kích Ba Lan để sống sót, mọi người đang chờ chiến tranh kết thúc. Wilham giết người đứng đầu trại quản chế và trốn thoát cùng với một đồng đội trên đường về nhà. Greta trong tù đã bị hành quyết và kết thúc cuộc đời ngắn ngủi của mình. Fredham tung ra đợt tấn công cuối cùng và ngã xuống dưới súng của lính Liên Xô. Không lâu sau thất bại của Đức, chiến tranh kết thúc và Berlin trở thành một thành phố không thể nhận ra. Victor và Charlotte trốn về quê nhà. Khi cửa quán bar bị đẩy ra lần nữa, năm thanh niên ngày xưa chỉ còn lại có ba người, lúc giơ ly rượu lên lần nữa là cảnh tượng thê lương như vậy.