Nói về vụ án quốc ngữ

Năm đầu dân quốc, cảnh sát trưởng Từ (Trương Quốc Cường) vì một vụ án mà kết duyên khó hiểu với Cảnh thị (Tưởng Chí Quang) của Dương Hành và mỗi người được tặng một bức tranh sơn dầu để kỷ niệm ngày phá án. Nhiều năm sau, hậu nhân của cảnh sát trưởng Từ vẫn tự hào dấn thân vào giới cảnh sát, Từ Tiểu Lệ (Dương Di Trang) được mệnh danh là em gái sắc bén chính là một can tướng của đội cảnh sát. Sau khi gia nhập tổ trọng án, Từ Tiểu Lệ đi theo cấp trên Lư Thiên Hằng (Mã Quốc Minh) điều tra phá từng vụ án khó giải quyết, từ bên cạnh vẫn dùng tri thức vật lý học chuyên nghiệp phụ tá bọn họ chính là bạn học của Lư Thiên Hằng, đồng thời cũng là phó giáo sư đại học, hậu nhân Cảnh thị Cảnh Bác (Lâm Phong Trang).Từ Tiểu Lệ sinh ra lạnh lẽo bội phục Cảnh Bác dần dần biến thành ái mộ, Cảnh Bác cũng ngày càng ái mộ Từ Tiểu Lệ quan tâm chăm sóc mình. Nhưng bởi vì gia thế hai nhà cách xa, cha mẹ ngăn cản khiến Cảnh Bác quyết định từ bỏ đoạn tình cảm này. Bên kia, hoa hoa công tử Lư Thiên Hằng cùng bạn thân Mẫn Gia (Liêu Bích Nhi trang sức) vẫn duy trì quan hệ mập mờ vừa là bạn bè vừa là người yêu. Nhưng không ngờ Mẫn Gia đột nhiên có người yêu, cũng muốn kết hôn. Vụ án khiến người ta vô cùng lo lắng ùn ùn, tình yêu của hai đôi thanh niên này sẽ tiếp tục như thế nào......