The Tale of Two Cities phiên bản tiếng Anh năm 1958

Nước Pháp trước khi cuộc cách mạng bắt đầu, mọi người dưới sự thống trị của quý tộc Pháp mục nát tàn bạo vận sức chờ phát động, gió nổi mây phun. Lúc này, Carlton, một luật sư trẻ đến từ London, Anh, đã đến Dove. Cùng đến Dove còn có ông Gareth Laurie của Ngân hàng London. Ở Dove, Carleton gặp cô Lucy Manet, người sau đó cũng đến từ Anh. Trong khoảnh khắc lướt qua vai, Carleton bị vẻ đẹp thiên thần của cô Lucy làm cho choáng ngợp, và từ đó trở đi đã yêu Lucy say đắm. Từ khi Dove theo Laurie đến Paris, Lucy tìm được người cha thất lạc mười tám năm, bác sĩ Marlene, từ đó vạch trần một đoạn bí mật về người cha. Trước 18 tuổi, cha tôi làm bác sĩ ở Pháp. Một lần, cha tôi phát hiện ra bí mật quý tộc bức hại tàn khốc dân chúng Pháp đến chết tại trang viên quý tộc Evermond. Xuất phát từ nhân đạo, bác sĩ Manet hứa sẽ tìm cơ hội sống cho cô bé cuối cùng còn sót lại. Tuy nhiên, bác sĩ Manet đã phải ngồi tù suốt 18 năm. Mười tám năm xa cách lâu ngày gặp lại, lúc đầu Lucy không dám nhận cha mình. Cũng may có Lucy cùng nữ giúp việc tỉ mỉ chiếu cố, bác sĩ Manet rất nhanh liền khôi phục lại. Không lâu sau, một thanh niên đẹp trai tên là Charles Darnay bước vào cuộc sống của Manet, khiến Manet quyết định gả con gái Lucy cho anh ta. Lucy nào biết được, chính là"tửu quỷ" Carlton cả ngày say khướt kia, chính là si mê yêu nàng. Lúc này, một vụ kiện xảy ra với Charles Darnay đã đẩy Carlton ra ngoài. Hầu tước Barça thuộc tầng lớp quý tộc Evermond đã đưa Charles Darnay ra tòa vì tội mang theo các tài liệu mật của Hải quân. Nhờ sự khôn ngoan và nhạy bén của Carleton, Charles đã được tha bổng tại tòa án. Ba Tát tham lam cùng tàn nhẫn, cũng vì mình đưa tới họa sát thân. Một đêm gió lớn, Barbossa bị giết chết trong trang viên của mình. Không lâu sau, sự thống trị mục nát của giới quý tộc Pháp đã bị lật đổ trong cuộc đấu tranh của người dân cách mạng Pháp. Trong một cuộc vận động thanh thế to lớn cùng quý tộc sa sút do nhân dân nhấc lên, gia tộc Ai Phất Mông Đức không thể may mắn thoát khỏi. Không những thế, ông Charles cũng bị sửa chữa. Hóa ra Charles Darnay là hậu duệ của gia đình Evermond. Trên tòa án nhân dân, ngay khi Carleton cực lực biện hộ đã vạch trần tội danh cho Charles, cô gái mười tám năm trước Manet cứu ở trang viên Evermond kia, lại đưa ra chứng cứ xác thực Charles chính là hậu duệ của gia tộc Evermond. Ephemond sắp bị đẩy lên đoạn đầu đài, lúc này Lucy đã mang thai đứa con của Ephemond. Vì người phụ nữ mình yêu, Carleton quyết định hy sinh phương thức của mình để cứu vãn tình địch, thành toàn cho Lucy. Đêm trước khi Ephemond bị đẩy lên đoạn đầu đài, Carleton cải trang thành bạn của Ephemond đến thăm tù, dùng chính mình thành công đổi lấy Ephemond. Sau khi Evormond theo Lucy chạy ra khỏi thành Paris, Carleton mang theo tình yêu đối với Lucy, nghĩa vô phản cố đi lên đoạn đầu đài.