Thượng Hải kỳ nghỉ tiếng Quảng Đông

Câu chuyện xảy ra vào giữa thập niên 80 ở Thượng Hải, ông Cố, một cụ già về hưu độc thân hơn 60 tuổi, sống cuộc sống tuổi già yên bình, cô độc ở Thượng Hải. Một ngày, con trai từ Mỹ gọi điện thoại tới, muốn cháu trai Cố Minh về nước cùng ông nội qua một thời gian. Bác Cố lòng tràn đầy vui mừng đón cháu ngoại quốc tịch Mỹ của mình đến nghỉ phép, nhưng bởi vì thói quen sinh hoạt và văn hóa khác biệt, sự khác biệt giữa hai thế hệ đã xảy ra xung đột mãnh liệt trong tình cảnh đặc biệt này, hai cách sống khác nhau khiến cho hai ông cháu làm thế nào cũng không thể thích ứng lẫn nhau. Mà cuộc sống bình thường lại tràn ngập chân tình, rốt cục khiến cho tiểu tôn tử có điều thay đổi, cuối cùng khiến cho hai thế hệ cùng vui vẻ ở chung.