Phiên bản tiếng Quảng Đông của Thunderbolt Pioneer

Thám trưởng Hoa Trương Thiết Trụ (Lý Tu Hiền) dốc sức làm việc mười mấy năm mới có địa vị thám trưởng, người này ghét ác như thù không xu nịnh, có nhiều xung đột với giám sát mới nhậm chức, vất vả phá án kết quả lại bị người sau làm khó dễ. Mặt khác, nhóm tội phạm"Thẩm phán" (Thành Khuê An đóng) mua súng lên kế hoạch hành động lớn, tên trộm xe Vĩ Tử (Châu Tinh Trì đóng) bị thẩm phán thu làm trợ lý ngoại vi, cung cấp xe phạm tội cho hắn. Thẩm phán và thủ hạ Cuồng Ngưu (đồ trang sức Hoàng Quang) và Kê Dực (đồ trang sức Hà Gia Câu) cướp sạch hồ sơ đánh bạc, cùng ngày Vĩ Tử bị Trương Thiết Trụ bắt vào tù vì tình nghi trộm xe, hồ sơ đánh bạc xảy ra, sếp La bất chấp Trương Thiết Trụ làm chứng định Vĩ Tử là nghi phạm, khiến hai người Trương và Vĩ Tử rất bất mãn. Trương Thiết Trụ thả Vĩ Tử, đồng thời yêu cầu Vĩ Tử hợp tác bắt giữ nhóm thẩm phán. Mua vào vũ khí quan tòa một đám chiến lực tăng nhiều, hành sự càng thêm kiêu ngạo, cùng cái khác bang phái bên đường nổi trận lôi đình, Vĩ Tử bị cuốn vào giết người án kiện, đành phải phối hợp Trương Thiết Trụ, một cảnh một tặc rốt cục bắt đầu hợp tác... © Đậu đũa