Nổi loạn

Hong Kong đầu thập niên 1970. Con trai nhà giàu Lăng Hi (Khương Đại Vệ) không có nửa điểm hứng thú với con đường ra nước ngoài học tập, tương lai làm người có thể diện của cha, anh coi trọng sự vô ưu vô lự khi ở bên bạn gái Cindy (Trần Mỹ Linh) và mân mê ô tô, sau khi cha cố gắng khuyên nhủ không có kết quả thì tỏ vẻ hiểu, nhưng cảnh cáo tương lai anh không nên hối hận. Cindy có một người cha cố chấp hơn, tuy rằng cô là ca sĩ trời sinh, nhưng cha lại nghiêm cấm cô hát, càng khó chấp nhận bên cạnh cô chưa đầy 16 tuổi luôn có một"A Phi" lưu lý lưu khí. Chuyện gì đó khiến Cindy không thể chịu đựng được phụ thân nữa, nàng chạy trốn đến nhà Lăng Hi, nhưng phụ thân Lăng Hi đã sớm có thái độ rõ ràng, nhà này không hoan nghênh thiếu nữ vị thành niên. Không cảm thấy uể oải ngược lại cảm thấy là một loại giải phóng Lăng Hi cùng Cindy tìm một gian phòng xấu thuê lại, hai người một người ở hộp đêm ca hát một người ở xưởng sửa chữa ô tô làm công nhân, cuộc sống tuy rằng vất vả, nhưng bởi vì có tương lai tốt đẹp có thể khát khao làm bọn họ càng thêm yêu nhau. Nhưng bọn họ nghĩ hết thảy quá mức ngây thơ.