Khó huynh khó đệ chi thần thám Lý Kỳ Quốc ngữ

Lý Kỳ (La Gia Lương) bởi vì không muốn cùng cảnh sát trưởng Lôi Kình (Lạc Ứng Quân) thông đồng làm bậy mà bị người sau xa lánh cùng làm khó dễ, nhưng mà Lý Kỳ nhạy bén thông minh, nhiều lần dựa vào lực lượng của mình phá được kỳ án, Lôi Kình bởi vậy cũng không làm gì được hắn. La bang xử là một tay dạy Lý Kỳ thành tài sư phụ, hắn nói cho Lý Kỳ, nếu như có thể phá giải hai mươi năm trước nữ phi tặc hoa hồng đen chi án chưa giải quyết, có lẽ là có thể triệt để lật đổ lôi kình, Lý Kỳ xoa tay, ý chí chiến đấu sục sôi.Vì điều tra vụ án, Lý Kỳ đi tới hộp đêm Lệ Trì, lại ở chỗ này ngẫu nhiên gặp được bạn tốt Tạ Tứ (Lâm Gia Đống), không chỉ bị cuốn vào trong phân tranh xã hội đen, còn mất đi chỗ ở duy nhất. Vì thế, Lý Kỳ vào ở trong nhà chú của Tạ Tứ, bởi vậy kết bạn với Trình Bảo Châu xinh đẹp thiện lương (Trương Khả Di). Lý Kỳ cũng không biết chính là, hắn một lòng muốn đuổi bắt hắc hoa hồng, kỳ thật liền ẩn núp ở bên cạnh hắn.