Phiên bản quốc ngữ của các môn đệ

Côn (Lưu Đức Hoa) nhiều năm lũng đoạn thị trường heroin, mặc dù coi A Lực (Ngô Ngạn Tổ) đi theo hơn 8 năm là người nối nghiệp, nhưng Côn luôn cẩn thận làm việc, chưa từng tiết lộ vị trí của"kho hàng", nơi chế biến cũng chưa từng thấy"đồng nghiệp" nào khác. Côn định giao toàn quyền việc làm ăn của mình cho A Lực xử lý, A Lực dần dần biết được nhiều bí mật trong thị trường ma túy hơn.Trong 8 năm qua, Lực đã thu thập toàn bộ tư liệu về những kẻ buôn ma túy với tư cách nằm vùng, nhưng anh đã đầu tư vào tình cảm của người nghiện ma túy A Phân (Trương Tĩnh Sơ), tình hình của A Phân lại khiến anh càng cảm thấy hoang mang hơn về thân phận của mình.Trong quá trình đấu tranh ý chí chiến đấu, cuối cùng Lực đã giành được sự tin tưởng hoàn toàn của Côn, theo dõi 8 năm qua cũng đã có hồi kết.