Lan khuê xuân oán

Cuộc sống của Dork và vợ Lola rơi vào một viễn cảnh ảm đạm. Anh từ bỏ cơ hội đào tạo chuyên sâu y học ở đại học vì Lola đang mang thai, đi làm một thợ mát xa. Suốt ngày anh ta sống bằng rượu. Mà Lola sau khi sinh con đã mất đi khả năng sinh sản. Hiện tại cô trở nên cả ngày phờ phạc, lôi thôi lếch thếch, tuổi thanh xuân vẫn chưa mất đi âm thầm thương tâm. Con chó Shiba mà cô nuôi đã bị lạc, và cô đã đau khổ và khao khát được trở lại vòng tay của mình.