Ngôn ngữ phố cổ

Vương Hạ Bá – La Gia Lương – là con trai cả của Vương Nhị Tử – Hạ Vũ – người bán rau. Từ sau khi tốt nghiệp trung học, hắn vẫn thay phụ thân xử lý đồ ăn, cho nên đối với chợ có một phần tình cảm nồng đậm.Một ngày nọ, Hạ Bá gặp lại bạn chơi thời thơ ấu Tô Do Mỹ Ngũ Vịnh Vi, mẹ cô còn kinh doanh hoa ở chợ. Do Mỹ Nhất Gia cùng Nhị Tử vốn là hảo hữu, đáng tiếc về sau bởi vì tài mà trở mặt. Hạ bá làm người thẳng thắn, từ cái đẹp làm người bợ đỡ, hai người bỗng nhiên trở thành oan gia đấu khí. Không lâu sau, Do Mỹ hoài nghi bạn trai cấu kết với vợ của Hạ Bá là Nghiêm Mỹ Châu và Ngô Mỹ Hành, hai người bị ép buông mối thù gia đình, cùng nhau điều tra. Sau khi tìm hiểu, mới biết được Mỹ Châu ngoại tình nguyên lai là một người khác. Dì Dư Mật Nhã (Lưu Nhã Lệ) là một người vui vẻ biết mệnh mà ca nghệ rất cao, sự xuất hiện của bà đã làm dịu bầu không khí giữa cháu gái và hàng xóm láng giềng. Nhị tử cùng Mật Nhã càng âm thầm sinh ái miêu. Càng về sau, Hạ bá cùng Từ Mỹ hợp tác mở chợ bán sỉ rau dưa, sớm chiều ở chung, hai người chẳng những tiêu tan hiềm khích lúc trước, càng bất tri bất giác yêu đối phương.Đang lúc tình cảm của hai người nảy sinh, Mỹ Châu lại đột nhiên trở về. Do Mỹ không muốn rơi vào tam giác tình cảm, tình nguyện lặng lẽ dẫn lui, bất quá bên kia sương, một đoạn thân thế bí ẩn của Hạ bá cũng sắp bộc phát......