Câu chuyện tiếng Việt

Sau khi chiến tranh Việt Nam kết thúc vào năm 1975, Hồng Kông từng trở thành"cảng thu nhận đầu tiên", tiếp nhận một lượng lớn người tị nạn, thuyền nhân Việt Nam. Những người này sau khi đến cảng, sẽ được Hồng Kông thống nhất an trí ở trại giam giữ. Đối với Việt Cộng lẫn lộn trong bọn họ, đặc vụ (đặc vụ) sau khi phát hiện sẽ bí mật giết chết.Sau khi theo bạn bè chạy nạn đến cảng, Hồ Việt (Châu Nhuận Phát), người gốc Việt gốc Hoa (Châu Nhuận Phát) may mắn nhặt được một mạng sống trong chiến tranh Việt Nam, như mong muốn được gặp Lý Lập Quân (Mâu Khiên), người bạn bút chưa bao giờ che mặt, sau này từng gián đoạn liên lạc, là một nhà hoạt động xã hội, rất thông cảm với những gì anh đã gặp phải. Sau khi Hồ Việt coi anh là đặc vụ của Đảng Cộng sản Việt Nam, Lý Lập Quân quyết định giúp anh làm hộ chiếu giả đi Mỹ. Khi làm hộ chiếu, Hồ Việt kết bạn với Thẩm Thanh (Chung Sở Hồng) có vận mệnh không sai lệch với anh, hai người nói tốt về cuộc sống bên nhau.Khi đám người Hồ Việt, Thẩm Thanh chuyển máy bay ở Phi - li - pin, Thẩm Thanh cùng mấy cô gái khác bị người giúp bọn họ làm hộ chiếu bí mật mang đi, để tìm được Thẩm Thanh, Hồ Việt từ bỏ cơ hội đi Mỹ, uy hiếp người này đi tới một quán bar ở phố người Hoa Phi - li - pin, thì ra Thẩm Thanh là cô gái bị lừa đến nơi này làm gái điếm. Để thực hiện lời hứa phải chăm sóc Thẩm Thanh, Hồ Việt đã đồng ý với ông chủ Chung Nhân (Kim Bưu) thay hắn làm sát thủ, cũng bởi vậy mà kết thành anh em với một sát thủ khác là A Tam (La Liệt). Nhưng hắn cùng Thẩm Thanh, A Tam chỉ là quân cờ trong tay Chung Nhân.