Phiên bản tiếng Quảng Đông khu Hồng Phiên

Tài xế xe tải Hoàng Gia Câu (Thành Long) đến Mỹ chúc mừng chú Phiêu đã di cư sang Mỹ, biết chú định sau khi kết hôn sẽ có cuộc sống tuổi già yên tĩnh với người vợ da đen, siêu thị kinh doanh nhiều năm cũng đã bán cho góa phụ trẻ Elaine (Mai Diễm Phương) kinh doanh. Bởi vì vừa gặp mặt đã có cảm tình với Elaine, Hoàng Gia Câu chủ động giúp Elaine khởi nghiệp.Không lâu sau, một đám côn đồ do Johnny cầm đầu bắt đầu ác ý quấy rối phá hư siêu thị, đối mặt với bọn họ, Hoàng Gia Câu mặt không sợ hãi dũng cảm dùng nắm đấm của mình, đồng thời không quên bọn họ lấy đại nghĩa nhân sinh, nhưng sóng này chưa bình sóng kia lại nổi lên, Hoàng Gia Câu lại bị cuốn vào vòng xoáy tang vật kim cương bị trộm, bị Mafia đuổi giết.