Thần điêu hiệp lữ Lưu Diệc Phi phiên bản quốc ngữ

Những năm cuối thời Nam Tống, Xích Luyện tiên tử Lý Mạc Sầu (Mạnh Quảng Mỹ) tìm người yêu cũ Lục Triển Nguyên (Hồ Đông) trả thù ở vùng Giang Nam. Khi đại hiệp Quách Tĩnh (Vương Lạc Dũng) và vợ là Hoàng Dung (Khổng Lâm) giúp đỡ cứu trợ gia đình Lục Triển Nguyên, phát hiện thiếu niên ăn mày Dương Quá (Đinh Đương) là con trai của anh em kết nghĩa Dương Khang, vì vậy dẫn anh trở lại đảo Đào Hoa và đưa đến dạy học Toàn Chân. Sau khi trưởng thành, Dương Quá (Hoàng Hiểu Minh) nhận hết khi nhục trong Toàn Chân giáo, may mắn được truyền nhân của phái cổ mộ Tiểu Long Nữ (Lưu Diệc Phỉ) cứu giúp, từ đó về sau Dương Quá liền bái làm môn hạ Tiểu Long Nữ, cũng cùng nàng triển khai một đoạn tuyệt luyến có một không hai. Cùng lúc đó, hai cô con gái của Quách Tĩnh là Quách Phù (Trần Tử Hàm) và Quách Tương (Dương Mịch) đều âm kém dương sai thích Dương Quá, nhưng lại mang đến cho Dương Quá số phận khác nhau. Cùng lúc đó đại quân Mông Cổ đối với núi sông Nam Tống như hổ rình mồi, Dương Quá đối mặt với quốc cừu gia hận cùng với tình cừu nhi nữ, rốt cục từ thiếu niên phóng đãng biến thành một đời thần điêu đại hiệp, khổ sở chờ đợi 16 năm sau cùng Tiểu Long Nữ cũng tu thành chính quả.