Thần điêu hiệp lữ Trần Nghiên Hi phiên bản quốc ngữ

Dương Quá (Trần Hiểu Trang) là con trai của Dương Khang, trong lúc tình cờ được vợ chồng Quách Tĩnh (Trịnh Quốc Lâm) và Hoàng Dung (Dương Minh Na) thu lưu, nhưng Dương Quá tuy có thiên phú võ học cực cao nhưng trời sinh tính tình bướng bỉnh đi khắp nơi trêu chọc thị phi gây ra đại họa, vợ chồng Quách Tĩnh rơi vào đường cùng đưa hắn đến Toàn Chân Giáo, hy vọng sư phụ có thể hảo hảo dạy dỗ.Không thể chịu đựng được giáo quy hà khắc sâm nghiêm cùng cuộc sống khổ không thể tả, Dương Quá quyết định chạy trốn, lại ở trong đánh bậy đánh bạ xông vào trong cấm địa cổ mộ, ở nơi đó gặp gỡ Tiểu Long Nữ phảng phất như thiên nhân (Trần Nghiên Hi trang sức), cứ như vậy, Dương Quá trở thành đồ đệ của Tiểu Long Nữ, tu tập võ công phái cổ mộ, theo thời gian trôi qua, Dương Quá cùng Tiểu Long Nữ dần dần sinh ra tình cảm vượt qua thầy trò. Lý Mạc Sầu (Trương Hinh Dư Trang) xâm nhập khiến cho Dương Quá cùng Tiểu Long Nữ bị cuốn vào trong giang hồ phân tranh cắt không đứt lý còn loạn, bọn họ phải đối mặt, không chỉ là minh tranh ám đấu tinh phong huyết vũ, còn có mười sáu năm biệt ly dài đằng đẵng.