Trống trận nhẹ nhàng

Lấy bối cảnh ở New York, câu chuyện về hai cầu thủ trong một đội bóng chày chuyên nghiệp. Henry là cầu thủ ném bóng ngôi sao, Bruce Pearson là cầu thủ ném bóng bình thường, Bruce và các cầu thủ khác rất thân thiện, nhưng lại rất xa cách với cầu thủ ném bóng Henry, điều này thậm chí bắt đầu ảnh hưởng đến vận mệnh của đội bóng......# Giới thiệuHenry Wiggen là cầu thủ ném bóng ngôi sao của đội New York Mammoths.(Đó là thời đại mà hệ thống cầu thủ tự do còn chưa thi hành, tiền lương của cầu thủ cũng không cao, cho dù là cầu thủ ngôi sao như Henry Wiggen, còn phải kiêm kinh doanh một ít nghề phụ. Trong phim, có thể thấy được hắn còn là người môi giới bảo hiểm, hơn nữa đối với quản lý tài chính rất có kỹ năng, ngoài ra, hắn còn là tác giả từng xuất bản sách - - đây chính là nguồn gốc biệt danh Author của hắn).Còn bạn cùng phòng của anh ta - cũng là khách hàng bảo hiểm của anh ta - Bruce Pearson - thì ngược lại. Kỹ thuật chơi bóng của anh bình thường, thói quen sinh hoạt lại kém, bình thường một bộ ngu xuẩn, ở trong đội căn bản không ai để ý đến anh. (Bản thân Henry cũng ghét anh ta, và một lần, Henry bắt gặp Bruce đang đắm chìm trong bồn rửa tay và giận dữ phàn nàn với huấn luyện viên trưởng Dutch.)Nhưng, ngay trước một năm huấn luyện xuân này, tất cả đều thay đổi.Vì bất hạnh mà trở thành bạn tốtBruce cảm thấy cơ thể không khỏe, được bác sĩ chẩn đoán là u lympho Hodgkin (Hodgkin's disease, or Hodgkin's lymphoma), lúc đó là bệnh nan y. Bảo hiểm của Bruce được bảo hiểm bởi Henry, và cùng với Henry, họ đến một bệnh viện chuyên khoa để điều trị thêm và được bệnh viện xác nhận.Henry làm theo yêu cầu của Bruce và giữ bí mật. Hai người trở lại tập huấn mùa xuân, lúc ấy Henry và đoàn bóng bàn bạc lương lâm vào bế tắc, Henry đang"bãi huấn". Nhưng không lâu sau, anh nhận được tin rằng viên cầu thủ có ý định thả Bruce, vì vậy anh chấp nhận mức lương đề nghị của viên cầu thủ, chỉ bất quá phải thêm vào một điều khoản phụ - số phận của anh phải gắn liền với Bruce, viên cầu thủ dù muốn giao dịch hay thả Bruce, đều phải cùng anh đi.Viên bi đáp ứng điều kiện này. Nhưng huấn luyện viên trưởng cảm thấy có gì đó kỳ quặc, như đã nói trước đó, Henry từng oán giận với anh về thói quen sinh hoạt không tốt của Bruce, nhưng sao đột nhiên, lại giống như tình nhân không thể chia lìa chứ? Huấn luyện viên trưởng lén nghĩ hết biện pháp muốn tra ra manh mối.Huấn luyện viên trưởng vẫn tìm manh mối, muốn biết trước đó Henry và Bruce đã đến nơi nào, làm chuyện gì, mà Henry lại không ngừng nói dối, nghĩ ra đủ loại lý do để che giấu việc anh và Bruce đã từng đến bệnh viện.Biểu hiện của sự thay daHenry còn lấy kiến thức quản lý tài chính của mình làm điều kiện, đạt thành thỏa thuận với một đồng đội luôn chế nhạo Bruce, hy vọng anh ta không cay nghiệt với Bruce như vậy. Henry nói với đồng đội bí mật Bruce bị bệnh nan y và yêu cầu anh giữ kín miệng.Nhưng"bí mật" này nhanh chóng được lưu truyền giữa các đồng đội, không lâu sau, hầu hết các cầu thủ đều biết. Đột nhiên, mọi người đặc biệt bao dung Bruce, mọi người đều nguyện ý kết bạn với anh. Vốn là đội bóng này, tràn ngập kỹ thuật chơi bóng hạng nhất, nhưng mỗi người làm theo ý mình, ai cũng không phục ai, hiện tại bởi vì Bruce bất hạnh, hướng tâm lực của đội bóng lại bởi vậy ngưng tụ lại, từ đó về sau đội bóng liên tục chiến thắng liên tiếp.Bruce vốn chỉ là người dự bị, cơ hội lên sân khấu không nhiều lắm, biểu hiện cũng không lý tưởng. Bởi vì đồng đội tiếp nhận, hắn bắt đầu có tự tin, các hạng biểu hiện đều lập kỷ lục kiếp sống mới, đến tháng bảy, hắn đã là chủ chiến bộ thủ.Đội bóng cuối cùng giành được vị trí thứ nhất, vòng tứ kết quét ngang, đoạt được quán quân giải đấu thế giới. Bruce rời đội vì bệnh nặng trước khi mùa giải kết thúc và qua đời không lâu sau đó.Bộ phim kết thúc với lời kể của Henry. Đám tang của Bruce, đội bóng chỉ có tặng hoa, không có đại biểu đến dự.#hậu trườngBang the Drum Slowly có nghĩa là"đánh trống". Bất quá đầu tiên phải nói rõ, Drum này, cũng không phải trống trận, mà là trống bi thương khi đưa tang. Slowly không phải gõ"nhẹ", mà gõ"chậm". Tiếng trống này, giống như chuông báo tử, nặng nề, chậm rãi gõ, giống như bước chân tử thần dần dần đến gần...Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Mark Harris, Bang the Drum Slowly. Mark Harris đã viết bốn cuốn tiểu thuyết bóng chày: The Southpaw (1953), Bang the Drum Slowly (1956), A Ticket for a Seamstitch (1957), và It Looked Like For Ever (1979).Tên sách Bang the Drum Slowly được chuyển thể từ lời bài hát trong một bài hát cao bồi truyền thống của Mỹ, Streets of Laredo (hay còn gọi là Cowboy's Lament), bài hát này hát về những lời cuối cùng của một cao bồi đang hấp hối, lời bài hát ban đầu, một số từ cũ hơn một chút, mà trong phim, lời bài hát có chút thay đổi, sau đây là phần điệp khúc liên quan đến tiêu đề:O bang the drum slowly and play the fife lowly,Play the dead march as they carry me on,Put bunches of roses all over my coffin,Roses to deaden the clods as they fallA, trống bi thương chậm rãi đánh, sáo ngang thấp giọng tấu,Khi họ khiêng quan tài của tôi, hãy chơi bài hát tang lễ đó.Trên quan tài của ta, phủ đầy hoa hồng,Hãy để bông hồng đó, làm dịu cục đất rơi xuống.