Miền Nam và miền Bắc

Lớn lên ở miền nam nước Anh, Margaret (Daniela Denby-Ashe) chuyển đến một thị trấn miền bắc hoàn toàn xa lạ Milton sau khi cha cô bỏ việc làm mục sư. Khác với sự ấm áp và thoải mái của miền Nam, Milton trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp lạnh lẽo và bẩn thỉu. Trên đường không còn là hoa cỏ thơm ngát, thay vào đó là công nhân thô lỗ, phân xưởng dệt sợi bông bay múa. Ngoài sự không thích nghi với môi trường mới, Margaret có ấn tượng xấu đầu tiên về Thornton bởi sự kiêu ngạo và khắc nghiệt của chủ nhà máy dệt - nhà công nghiệp trẻ John Thornton (Richard Armitage).Theo cuộc sống của Milton càng sâu sắc, Margaret dần dần nhận thức được sự dịu dàng và khó khăn đằng sau tính tình thô lỗ bạo lực của công nhân, kiên định đứng về phía bọn họ. Thornton, người chủ có lập trường trái ngược với ông ta, thì vừa gặp đã yêu Margaret, nhưng ông ta không giỏi biểu đạt dường như đã vô hình trung đẩy Margaret càng xa. Hai người giống như phương nam và phương bắc, hoàn toàn tương phản nhưng lại liên kết chặt chẽ......