Mùa 1 của Fir Sam Creek

Tên phim là Tannbach, tên của một ngôi làng nông thôn hư cấu, theo tiếng Đức có thể dịch là"Tannbach" và theo tiếng Đức có thể dịch là"Fir's Creek" (Lưu ý: Linh sam là một loại cây lá kim, thường được sử dụng làm cây Giáng sinh), nhưng khi phát sóng trên truyền hình, nó cũng có thể được sử dụng với các tiêu đề khác. Ngôi làng Tannbach nằm dọc theo biên giới giữa bang Bavaria ở phía đông nam nước Đức và bang Thuringia ở phía bắc. Vào cuối Thế chiến II, khu vực này bị chiếm đóng bởi quân đội Hoa Kỳ, sau đó là Liên Xô, và cuối cùng khi thành lập các quốc gia Tây Đức (tên đầy đủ là"Cộng hòa Liên bang Đức") và Đông Đức (tên đầy đủ là"Cộng hòa Dân chủ Đức"), nơi này được phân định trên biên giới, và dòng suối chảy qua giữa làng trở thành một con sông ranh giới. Lấy thời kỳ cuối Thế chiến II và thời kỳ hậu chiến 1945 - 1952 làm bối cảnh thời đại, nổi bật lựa chọn thành viên của ba gia đình, cùng với các nhân vật khác như cư dân, tù binh chiến tranh, lính đào ngũ và phần tử đầu cơ Quốc xã, trong thôn, đi qua đi lại giữa Liên bang Đức và Dân chủ Đức hai bên bờ sông, phát sinh và triển khai đủ loại câu chuyện muôn hình muôn vẻ.