Phiên bản Đan Mạch của Murder Season 1

Thanh tra Sarah Lund (Sofie Gråbøl) sắp nghỉ việc và đưa con trai đến Thụy Điển cùng bạn trai để bắt đầu một cuộc sống mới. Tuy nhiên, trước khi ra đi, cô buộc phải tiếp nhận một vụ án khó khăn với thanh tra kế nhiệm mới Jan Meyer (Søren Malling): vụ giết người của cô gái tuổi teen Nanna Birk Larsen. Vào thời điểm này, cuộc đua thị trưởng Copenhagen đang diễn ra gay gắt, với ứng cử viên trẻ đầy hứa hẹn Troels Hartmann (Lars Mikkelsen) có phần thắng lớn. Tuy nhiên, chiến dịch của anh ta có mối liên hệ chặt chẽ với vụ giết người thiếu nữ này. Khi cuộc điều tra đi vào chiều sâu, cuộc sống cá nhân của Sarah cũng bị thay đổi bởi vụ án, nhưng sự thật đã chậm trả giá.