Tiếng súng và bóng

Vào đầu những năm 1820, Choggs Laffer đã bị tra tấn về mặt tinh thần vì trải qua những trận chiến hào khủng khiếp. Thế là anh quyết định rời bỏ cuộc sống của mình, đi du lịch miền Tây nước Mỹ, đến thăm vùng đất rộng lớn Walter, mà mảnh đất này thuộc về công ty của Diofort. Diofort là một nghệ sĩ, đồng thời là một người sống sót sau Thế chiến thứ nhất. Choggs đã sử dụng tài năng của Diofort để thu hút nhiều cư dân thị trấn làm công nhân đồn điền. Nhưng hành trình lần này của hắn, cuối cùng đi vào ngõ cụt. Vì vậy, ông đến Nantes (thành phố cảng phía tây nước Pháp) để tìm anh trai Marcel. Marcel bị tàn phế vì chiến tranh và sống với mẹ. Sau khi chiến tranh ở châu Âu kết thúc, Jorges không bao giờ gặp lại Marcel nữa. Dưới sự giúp đỡ của giáo viên ngôn ngữ ký hiệu Helene, Joshua từ từ chữa khỏi nỗi đau chiến tranh của mình, cũng thử chữa khỏi nỗi đau gia đình.